VisualTran Mate

VisualTran Mate, the Add-in for MS-Office (Word, Excel, PowerPoint) 2003/2007/2010, is a translation support software to help improve productivity and efficiency of translation work. It has been upgraded in many aspects for several years after development, and has been used as a strong and innovative translation memory tool by translating companies, government offices, and research institutes.
Also, VisualTran Mate extracts necessary terms and analyzes repeated sentences with the sentence analysis function of natural language processing technology (language morpheme analysis and construction analysis of English/Korean/Japanese/Chinese), helping to improve quality and productivity of translation work with the translation memory and term search technology.

Translation memory software, CAT Tool, translation software


●[MS-Word 2003, 2007, 2010 Plug-in]
A function to translate conveniently while maintaining the layout of Word document and the original text in WYSWYG function



● [MS-Excel 2003, 2007, 2010 Plug-in]
A function to translate conveniently in WYSWYG function the original text in diverse diagrams as well as the content in the cell while maintaining the layout of Excel sheet.

● [2003, 2007, 2010 MS-PowerPoint Plug-in]
A function to conveniently in WYSWYG function translate the original text in text boxes, diagrams, and charts while maintaining the layout of presentation



●[Reference terminology offer by language]
Target word offer of reference terminology through terminology extraction from the original text using source language processing technology based on the direction of source language to translation language.



●[Compatibility of TRADOS document and translation memory/terms]
Reading and conversion function of Project documents in TRADOS versions before 2007



●[Automatic replacement function after automatic search for common words/terms]
A function to input automatically into the translation text the automatic replacement of the applicable original segment using the registered common words and terms



●[Translation file creation while maintaining a document format]
It functions to create a final translation document after completing translation, removing the original and creating a new word file only with the translation text.



●Overall registration function of translation DB
A function to collectively register translation DB (translation memory, common words, terms) in the Excel

●[User designation function of diverse screen designs and fonts]
Screen design and font support to suit user’s taste


●Convenient translation environment with shortcut keys

SPAC
Execution environment and platform

VisualTran Mate product group provides the following technical specification and works in Microsoft window operation system.

Specification
Translation memory technology of EverTran provides the fastest search speed even for the storage of up to 3,000,000 TUs(Translation Units) in one translation memory file. (3,000,000 TUs are a volume of translation memories for 60 years by one full-time translator)

VisualTran Mate supports 1-byte language (America/Europe) and 2-byte language (Asia) codes.

In particular, Asian languages like Korean, Japanese, and Chinese translation memory are perfectly processed.
VisualTran Mate can read or record TMX format.
VisualTran Manager is provided for fast construction and edition of the translation memory.
It is a translation memory construction-specialized tool to allow fast construction of the translation memory file by importing the original and translation file and to allow construction of a glossary as well.
As translation memory is created in tmx file format of the industrial standard type, it has complete data interchangeability with all relevant products of VisualTran Mate and competitors’ products of CAT Tool
Glossaries and the collections of common words
The volume of the glossary and the collection of common words provided by VisualTran Mate are limitless in fact.
The glossary and the collection of common words can be shared without restriction of the number of simultaneous users in connection with VisualTran Mate Server.

System requirements
Microsoft Office 2000 or the above (Microsoft Office 2003 or 2007, 2010 recommended)
HDD : 350MB